Валар маргулис дохаэрис что значит: 60 фото

Возможно, именно этим принципом руководствовался Джордж Мартин, придумывая приветствие «Valar morghulis» и ответ на него — «Valar dohaeris». С высокого валирийского языка фразы переводятся как «все люди должны умереть» и «все люди должны служить». Кстати, для сериала грамматику языка придумал лингвист Дэвид Петерсон.

Ответ «Валар дохаэрис» означает «Все люди должны служить». Когда в третьей серии восьмого сезона Мелисандра и Серый Червь обмениваются этими приветствиями перед началом сражения, эти слова приобретают особенный смысл.

Валар моргулис (валор моргулис в переводах «Бури» и «Пира» Н. Виленской) — это фраза на высоком валирийском, означающая «все люди смертны» или «все люди должны умереть». Безликие из Браавоса используют её в качестве девиза и пароля. Отзывом на неё является другая фраза: «валар дохаэрис» — «все люди должны служить».

Валар моргулис — это фраза на высоком валирийском, обозначающая «все люди смертны» или «все люди должны умереть». Безликие из Браавоса используют ее в качестве девиза и пароля. Отзывом на нее является другая фраза: «валар дохаэрис» — «все люди должны служить».

В уже опубликованных романах есть лишь несколько слов высокого валирийского языка, включая valar morghulis («все люди должны умереть»), valar dohaeris («все люди должны служить») и dracarys («драконий огонь»).